Svět Harryho Pottera .. !!!

  Harry Potter a Kámen mudrců

Str.54(v českém překl.str.55) Petunie Dursleyová vypráví,že jeji sestra Lily ,,pokaždé když se vrátila domů na prázdniny,měla kapsy plné žabích pulců a z čajových šálků dělala myši"Ale kdyby to tak opravdu bylo,nebyla by vyloučena ze Školy čar a kouzel za překročení nařízení Ministerstva kouzel ? Je přece zakázáno provádět kozla mimo Bradavice.

Str.64 Hagrid a Harry opuštějí útes veslicí pronajatou strýcem Vernonem.Ale toho rána,když se Harry probudí,se už o Dursleyových nemluví.Jsou ještě v chatrči v druhé místosti ? Jak se pak ale dostanou na souš,když s loďkou odjeli Hagrid a Harry ? Přeplavali ?

Str.67 V seznamu předepsaných knih,které si má Harry koupit,je také kniha Tisíc kouzelných bylin a hub,ale když má objevit ,,Dobromysl" (str.218 česky str.213),hledá v knize Sto kouzelných bylin a hub.

A toto je fakt zajimavé!Podívejte se na str.75.Hagrid vysvětluje Harrymu,že sedmnáct srpců je jeden galeon.na str.71 boubelata žena před lékárníkovým krámem vyvolává,že dračí játra stojí sedmnact srpců za unci.Jako bychom my říkali sto haléřů místo Jedna koruna!

Str.77 ( česky str.76) V obchodě madame Malkinové,zatímco si zkoušejí hábity,Draco Malfoy vypráví Harrymu,že jeho ,,otec mu zatím vedle kupuje kdížky a matka šla dál - podívat se po hůlce".Jak je to možné,když (str.82) výběr hůlky je velice osobní,protože hůlka si samozřejmé vybírá kouzelníka!

Str.98 Jak to,že Ron Weasley má tlustou šedou krysu Prašivku,když povolená zvířata v Bradavicich  jsou jen Sova,kočka nebo ropucha?

Str.209(česky str 204)  Elixír života --- kdo se ho napije,stane se nesmrtelným.Ale na str. 282 (česky str.274)  Brumbál vysvětluje Harrymu,že jeho přítel Nicolas Flamel a jeho žena Perenella mají doma dost Elixsíru,aby dali všechny své záležitosti do pořádku,a potom zemřou!

Str. 268-269 (česky str.261-262) Během šachové hry se Ron stává černým koněm a říka,že popojede ,,dopředu",aby si ho bílá královna mohla vzít,a tak mohou dát Harry a Hermiona mat králi.Ale  podle šachových pravidel přece kůň,když chce šach,nemůže popojet dopředu,ale musí udělat jeden krok vpřed a dva do strany nebo dva vpřed a jeden do strany,protože kůň se po šachovnici pohybuje do písmenka L.